Prestataires de services dans le domaine du secteur tertiaire

Traducteur
terminologue

Recherche terminologique en complément du travail de traduction des textes techniques ou spécialisés à partir d'une, deux ou plusieurs langues étrangères vers sa langue maternelle. Connaissance approfondie des outils informatiques et de la documentation technique. Très bonne compétence technique. A satisfait pendant 3 ans à la formation de traducteur 1^er échelon et pendant 2 ans à la formation de traducteur 2^e échelon. Travaille en liaison avec le chef de service traduction. Secret professionnel absolu.

Connaissance 150

Technicité 125

Autonomie 80

Gestion d'équipe 55

Communication 60

470

330

Traducteur réviseur

Traducteur confirmé qui relit des textes traduits pour validation, éventuellement dans une langue qui n'est pas sa langue maternelle mais dont il a une maîtrise approfondie. Connaissance des outils informatiques et de la documentation technique. Secret professionnel absolu.

Connaissance 120

Technicité 125

Autonomie 70

Gestion d'équipe 80

Communication 80

475

330

Chef du service traduction

Responsable des traducteurs, des réviseurs, des interprètes et des terminologues du service. Gestion de la documentation technique. Responsable du plan de charge des travaux. Négocie les tarifs de base en liaison avec les attachés commerciaux, la direction technique et commerciale. Ancien traducteur réviseur confirmé. Bonnes connaissances de la clientèle. Responsable de la qualité du travail fourni et de la rentabilité du service. Assure la défense des travaux en cas de litige technique. Secret professionnel absolu.

Connaissance 120

Technicité 125

Autonomie 110

Gestion d'équipe 120

Communication 100

575

390

Directeur technique

Responsable de tous les aspects techniques relatifs aux travaux de traduction en liaison avec le chef du service traduction et les clients. Responsable du parc informatique de la société et de la documentation technique. Responsable de la qualité du travail fourni à la clientèle. Peut avoir un niveau d'ingénieur. Assure la défense des travaux en cas de litige technique. Secret professionnel absolu.

Connaissance 150

Technicité 150

Autonomie 110

Gestion d'équipe 120

Communication 80

610

420